Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

horfið í strauminn.

6 Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.