Salmos 123

1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

Ó, Guð, þú sem ríkir á himnum, ég hef augu mín til þín.

2 Assim como os olhos dos servos atentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

Við horfum til Drottins Guðs, þráum miskunn hans og náð, rétt eins og þjónninn mænir á húsbónda sinn og þernan á húsmóður sína.

3 Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

Miskunna okkur, Drottinn, miskunna okkur.

4 A nossa alma está extremamente cheia da zombaria daqueles que estão à sua vontade e com o desprezo dos soberbos.

Við höfum fengið nóg af háði og spotti hinna hrokafullu.