Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

4 Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

5 Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

6 Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.