Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

3 Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

4 Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

5 Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

6 Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!