Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.