Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

3 Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

4 Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

5 Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

6 Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.