Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!