Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

4 Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

5 Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

6 Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.