Salmos 121

1 Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.