Salmos 121

1 Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.