Salmos 121

1 Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!