Salmos 120

1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.