Salmos 120

1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

4 Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

7 Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.

Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.