Salmos 120

1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.