Salmos 120

1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

4 Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

7 Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.

من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.