Salmos 120

1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

4 Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

7 Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.

Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.