Salmos 120

1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j’ai crié, et il m’a exaucé:

2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

« Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

4 Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d’habiter sous les tentes de Cédar!

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Trop longtemps j’ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

7 Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.

Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.