Salmos 12

1 Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.

Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

2 Cada um fala a falsidade ao seu próximo: falam com lábios lisongeiros e coração dobrado.

Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

3 O Senhor cortará todos os lábios lisongeiros e a língua que fala soberbamente.

Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

4 Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos: são nossos os beiços; quem é o Senhor sobre nós?

ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

5 Pela opressão dos miseráveis, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei em salvo aquele para quem eles assopram.

»Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

6 As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

7 Tu os guardarás, Senhor; desta geração os livrarás para sempre.

Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

8 Os ímpios andam cercando, enquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.