Salmos 116
1 Amo ao Senhor, porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
2 Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei enquanto viver.
Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
3 Os cordeis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza. (Sheol h7585)
Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
5 Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericórdia.
¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
6 O Senhor guarda aos símplices: fui abatido, mas ele me livrou.
El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
7 Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
8 Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.
Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
9 Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
10 Cri, por isso falei: estive muito aflito.
Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
11 Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
12 Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?
¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo: sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo.
Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
19 Nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém. louvai ao Senhor.
en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
