Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.