Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.