Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.