Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.