Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.