Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!