Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!