Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

১যখন ইস্রায়েল মিশর থেকে চলে এল, যাকোবের বংশ বিদেশী লোক থেকে,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

২যিহূদা হল তার ধর্মস্থান, ইস্রায়েল হল তাঁর রাজ্য।

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

৩সমুদ্র দেখল এবং পালিয়ে গেল, যর্দ্দন ফিরে এল।

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

৪পর্বতরা মেষের মতো লাফ দিলো, পাহাড়রা লাফ দিল মেষশাবকের মতো।

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

৫কেন তুমি পালিয়ে গেলে সমুদ্র? যর্দ্দন, কেন তুমি ফিরে এলে?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

৬পর্বতরা, কেন তোমরা মেষের মতো লাফ দিলে? ছোটো পর্বতেরা, কেন তোমরা মেষশাবকের মতো লাফ দিলে?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

৭পৃথিবী, প্রভুর সামনে, যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কেঁপে ওঠ।

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

৮তিনি শিলাকে পুকুরে পরিণত করলেন, শক্ত শিলাকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।