Salmos 113

1 Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.