Salmos 113

1 Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!