Salmos 111

1 Louvai ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléia dos justos e na congregação.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que neles tomam prazer.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 A sua obra tem glória e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Anunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e retidão.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; Santo e tremendo é o seu nome.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria: bom entendimento tem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.