Salmos 111

1 Louvai ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléia dos justos e na congregação.

Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Tami kalannaw kamkhuengnae koe, maya um vah, BAWIPA teh ka lungthin abuemlahoi ka pholen han.

2 Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que neles tomam prazer.

BAWIPA ni a sak e thaw teh a len. Ka ngai e pueng ni teh a kamtu awh.

3 A sua obra tem glória e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

A tawk e teh bari a kamcu teh, a sungren. A lannae teh a yungyoe a kangning.

4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

Kângairu hno a sak e teh a yungyoe panue hanelah a sak. BAWIPA teh pahrennae hoi lungmanae hoi ka kawi e doeh.

5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

Ama ka taketnaw hah rawca ca hane a poe. A lawkkam teh nâtuek hai pahnim hoeh.

6 Anunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

Miphunnaw e râw hah a miphunnaw a poe teh, a taminaw koe a tawk e thaonae hah a pâpho pouh.

7 As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos.

A kut hoi sak e naw teh lawkkatang hoi lannae lah ao. Phunglawknaw teh yuem a kamcu.

8 Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e retidão.

Hotnaw teh a yungyoe hoi a yungyoe a kangning han. Hotnaw teh lawkkatang hoi lannae hoi sak e lah ao.

9 Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; Santo e tremendo é o seu nome.

A taminaw koe ratangnae hah a patawn teh, a lawkkam teh a yungyoe a kangning nahanlah, kâ a poe. A min teh a thoung, taki a tho.

10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria: bom entendimento tem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.

BAWIPA taki e heh lungang kamtawngnae lah ao. Kâpoelawknaw katarawinaw ni thaipanueknae kahawi a tawn. Pholennae teh a yungyoe a kangning.