Salmos 110

1 Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha aos teus inimigos por escabelo dos teus pés.

【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

2 O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

3 O teu povo será mui voluntário no dia do teu poder, nos ornamentos de santidade, desde a madre da alva: tu tens o orvalho da tua mocidade.

神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

4 Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melchisedec.

上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

5 O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.

上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

6 Julgará entre as nações: tudo encherá de corpos mortos: ferirá os cabeças de grandes terras.

祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

7 Beberá do ribeiro no caminho, pelo que exaltará a cabeça.

祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。