Salmos 11

1 No Senhor confio; como dizeis à minha alma: Foge para a vossa montanha como pássaro?

Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

2 Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem às escuras aos retos de coração.

For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

3 Na verdade que já os fundamentos se transtornam: o que pode fazer o justo?

Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

4 O Senhor está no seu santo templo: o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos atendem, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

5 O Senhor prova ao justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência aborrece a sua alma.

Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

6 Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo

Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

7 Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto olha para os retos.

For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.