Salmos 11

1 No Senhor confio; como dizeis à minha alma: Foge para a vossa montanha como pássaro?

I trust that Yahweh will protect [MTY] me. So do not [RHQ] say to me, “You need to escape/flee to the mountains like birds do,

2 Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem às escuras aos retos de coração.

because wicked people have hidden in the darkness, they have pulled back their bowstrings and aimed their arrows to shoot them at godly/righteous [IDM] people [like you].

3 Na verdade que já os fundamentos se transtornam: o que pode fazer o justo?

When people are not punished for disobeying the laws, (what can righteous people do?/there is not much that righteous people can do.)” [RHQ]

4 O Senhor está no seu santo templo: o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos atendem, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

But Yahweh is sitting on his throne in his sacred temple in heaven, and he [SYN] watches everything that people do.

5 O Senhor prova ao justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência aborrece a sua alma.

Yahweh examines what righteous people do and what wicked people do, and he hates those who like to perform violent actions [to injure others].

6 Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo

He will send down [from the sky] flaming coals and burning sulfur, and send scorching hot winds to punish wicked people.

7 Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto olha para os retos.

Yahweh is righteous and he loves those who act righteously; righteous people are able to come into his presence.