Salmos 11

1 No Senhor confio; como dizeis à minha alma: Foge para a vossa montanha como pássaro?

to/for to conduct to/for David in/on/with LORD to seek refuge how? to say to/for soul my (to wander *Q(K)*) mountain: mount your bird

2 Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem às escuras aos retos de coração.

for behold [the] wicked to tread [emph?] bow to establish: prepare arrow their upon cord to/for to shoot in/at/by darkness to/for upright heart

3 Na verdade que já os fundamentos se transtornam: o que pode fazer o justo?

for [the] foundation to overthrow [emph?] righteous what? to work

4 O Senhor está no seu santo templo: o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos atendem, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

LORD in/on/with temple holiness his LORD in/on/with heaven throne his eye his to see eyelid his to test son: child man

5 O Senhor prova ao justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência aborrece a sua alma.

LORD righteous to test and wicked and to love: lover violence to hate soul his

6 Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo

to rain upon wicked snare fire and brimstone and spirit: breath scorching portion cup their

7 Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto olha para os retos.

for righteous LORD righteousness to love: lover upright to see face their