Salmos 108
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi salmos até com a minha glória.
Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.
2 Desperta-te, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!
3 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei salmos entre as nações.
Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.
4 Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.
Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.
6 Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.
Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.
7 Deus falou na sua santidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o vale de Succoth.
Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.
8 Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judá o meu legislador,
„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn
9 Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.
en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“
10 Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?
11 Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?
12 Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.
13 Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.
