Salmos 108
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi salmos até com a minha glória.
En Sang, en Psalme af David.
2 Desperta-te, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
Trøstigt er mit Hjerte, o Gud! jeg vil synge, jeg vil lege paa Harpe, ogsaa min Ære skal juble.
3 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei salmos entre as nações.
Vaagn op, Psalter og Harpe! jeg vil vække Morgenrøden.
4 Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.
Jeg vil takke dig, Herre! iblandt Folkene og lege paa Harpe for dig iblandt Folkestammer.
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
Thi din Miskundhed er stor over Himlene og din Sandhed indtil Skyerne.
6 Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.
Ophøj dig, Gud! over Himlene, og din Ære være over al Jorden!
7 Deus falou na sua santidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o vale de Succoth.
Paa det dine elskelige maa udfries, saa frels med din højre Haand og bønhør os!
8 Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judá o meu legislador,
Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.
9 Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.
Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.
10 Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!
11 Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
Hvo vil føre mig tilden faste Stad? hvo har ledet mig til Edom?
12 Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære?
13 Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.
