Salmos 101

1 Cantarei a misericórdia e o juízo: a ti, Senhor, cantarei.

Псалом Давидів. Про милість і справедливість заспіваю; Тобі, Господи, я співатиму.

2 Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

Я уважно стежитиму за дорогою невинною. Коли Ти прийдеш до мене? Ходитиму в невинності мого серця серед дому свого.

3 Não porei coisa má diante dos meus olhos: aborreço a obra daqueles que se desviam; não se me pegará a mim.

Не покладу перед очима своїми нічого підступного. Я ненавиджу вчинки невірних, вони не пристануть до мене.

4 Um coração perverso se apartará de mim: não conhecerei o homem mau

Зіпсоване серце віддалене буде від мене; я не знатиму зла.

5 Aquele que murmura do seu próximo às escondidas, eu o destruirei: aquele que tem olhar altivo, e coração soberbo, não sofrerei.

Того, хто таємно зводить наклепи на ближнього свого, я знищу; зарозуміло піднятих очей і гордого серця не терпітиму.

6 Os meus olhos estarão sobre os fieis da terra, para que se assentem comigo: o que anda num caminho reto esse me servirá.

Очі мої – на вірних землі, щоб мешкали вони зі мною; Той, хто ходить невинним шляхом, мені служитиме.

7 O que usa de engano não ficará dentro da minha casa: o que fala mentiras não está firme perante os meus olhos.

Віроломний не житиме в домі моєму, і той, хто говорить неправду, не встоїть перед моїми очима.

8 Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarreigar da cidade do Senhor todos os que obram a iniquidade.

Щоранку знищуватиму всіх нечестивців землі, щоб викорінити із міста Господнього всіх, хто чинить гріх.