Salmos 100

1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras.

E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

2 Servi ao Senhor com alegria; e entrai diante dele com canto.

E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

3 Sabei que o Senhor é Deus: foi ele que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

4 Entrai pelas portas dele com louvor, e em seus átrios com hino: louvai-o, e bendizei o seu nome.

E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

5 Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração.

No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.