Salmos 100

1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras.

Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa.

2 Servi ao Senhor com alegria; e entrai diante dele com canto.

Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.

3 Sabei que o Senhor é Deus: foi ele que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.

4 Entrai pelas portas dele com louvor, e em seus átrios com hino: louvai-o, e bendizei o seu nome.

Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.

5 Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração.

Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.