Salmos 1

1 Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

3 Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

4 Não são assim os ímpios: mas são como a moinha que o vento espalha.

Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.

For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.