Salmos 1

1 Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

blessed [the] man which not to go: walk in/on/with counsel wicked and in/on/with way: conduct sinner not to stand: stand and in/on/with seat to mock not to dwell

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

that if: except if: except in/on/with instruction LORD pleasure his and in/on/with instruction his to mutter by day and night

3 Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

and to be like/as tree to transplant upon stream water which fruit his to give: give in/on/with time his and leaf his not to wither and all which to make: do to prosper

4 Não são assim os ímpios: mas são como a moinha que o vento espalha.

not so [the] wicked that if: except if: except like/as chaff which to drive him spirit: breath

5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

upon so not to arise: establish wicked in/on/with justice: judgement and sinner in/on/with congregation righteous

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.

for to know LORD way: journey righteous and way: journey wicked to perish