Provérbios 9
1 A Sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas.
지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2 Já sacrificou as suas vítimas, misturou o seu vinho: e já preparou a sua mesa.
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3 Já mandou as suas criadas, já anda convidando desde as alturas da cidade, dizendo:
그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4 Quem é simples, volte-se para aqui. Aos faltos de entendimento diz:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5 Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.
너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6 Deixai a parvoice, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7 O que repreende ao escarnecedor, afronta toma para si; e o que redargue ao ímpio, pega-se-lhe a sua mancha.
거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8 Não repreendas ao escarnecedor, para que te não aborreça: repreende ao sábio, e amar-te-á.
거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9 Dá ao sábio, e ele se fará mais sábio: ensina ao justo, e se aumentará em doutrina.
지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로워질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo a prudência.
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11 Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te aumentarão.
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12 Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13 A mulher louca é alvoroçadora, é simples, e não sabe coisa nenhuma.
미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14 E assenta-se à porta da sua casa sobre uma cadeira, nas alturas da cidade,
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15 Para chamar aos que passam pelo caminho, e endireitam as suas veredas, dizendo:
자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16 Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
17 As águas roubadas são doces, e o pão tomado às escondidas é suave.
도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
