Provérbios 8
1 Não clama porventura a sabedoria, e a inteligência não dá a sua voz?
A sabedoria não clama? A compreensão não eleva sua voz?
2 No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas se põe.
A propósito, no topo dos lugares altos, onde os caminhos se encontram, ela está de pé.
3 Da banda das portas da cidade, à entrada da cidade, e à entrada das portas está gritando.
Ao lado dos portões, na entrada da cidade, nas portas de entrada, ela chora em voz alta:
4 A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.
“Eu chamo a vocês, homens! Envio minha voz para os filhos da humanidade.
5 Entendei, ó símplices, a prudência: e vós, loucos, entendei do coração.
Você é simples, compreenda a prudência! Seus tolos, tenham um coração compreensivo!
6 Ouvi, porque falarei coisas excelentes: os meus lábios se abrirão para a equidade.
Ouça, pois vou falar coisas excelentes. A abertura dos meus lábios é para as coisas certas.
7 Porque a minha boca proferirá a verdade, e os meus lábios abominam a impiedade.
Pois minha boca fala a verdade. A maldade é uma abominação para meus lábios.
8 Em justiça estão todas as palavras da minha boca: não há nelas nenhuma coisa tortuosa nem perversa.
Todas as palavras da minha boca estão em retidão. Não há nada de tortuoso ou perverso neles.
9 Todas elas são retas para o que bem as entende, e justas para os que acham o conhecimento.
Para quem entende, todos eles são claros, direito àqueles que encontram conhecimento.
10 Aceitai a minha correção, e não a prata: e o conhecimento, mais do que o ouro fino escolhido.
Receber minhas instruções em vez de prata, conhecimento em vez de escolher o ouro.
11 Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e tudo o que mais se deseja não se pode comparar com ela.
Pois a sabedoria é melhor que os rubis. Todas as coisas que podem ser desejadas não podem ser comparadas a ele.
12 Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e acho a ciência dos conselhos.
“Eu, sabedoria, fiz da prudência minha morada. Descubra o conhecimento e a discrição.
13 O temor do Senhor é aborrecer o mal: a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, aborreço.
O medo de Yahweh é odiar o mal. Odeio o orgulho, a arrogância, o mau caminho e a boca perversa.
14 Meu é o conselho e verdadeira sabedoria: eu sou o entendimento, minha é a fortaleza.
Aconselhamento e bons conhecimentos são meus. Eu tenho compreensão e poder.
15 Por mim reinam os reis e os príncipes ordenam justiça.
By reinam os meus reis, e os príncipes decretam justiça.
16 Por mim dominam os dominadores, e príncipes, todos os juízes da terra.
Por mim os príncipes governam, nobres, e todos os governantes justos da terra.
17 Eu amo aos que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão.
Eu amo aqueles que me amam. Aqueles que me procuram com diligência me encontrarão.
18 Riquezas e honra estão comigo; como também opulência durável e justiça.
Comigo estão as riquezas, a honra, riqueza e prosperidade duradouras.
19 Melhor é o meu fruto do que o fino ouro e do que o ouro refinado, e as minhas novidades do que a prata escolhida.
Minha fruta é melhor do que ouro, sim, do que ouro fino, meu rendimento do que escolher prata.
20 Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo.
I Caminhe no caminho da retidão, no meio dos caminhos da justiça,
21 Para que faça herdar bens permanentes aos que me amam, e eu encha os seus tesouros.
that Eu posso dar riqueza àqueles que me amam. Eu encho seus tesouros.
22 O Senhor me possuiu no princípio de seus caminhos, desde então, e antes de suas obras.
“Yahweh me possuiu no início de seu trabalho, antes de seus atos de outrora.
23 Desde a eternidade fui ungida, desde o princípio, antes do começo da terra.
Fui criado desde o início, desde o início, antes que a terra existisse.
24 Quando ainda não havia abismos, fui gerada, quando ainda não havia fontes carregadas de águas.
When não havia profundidade, eu nasci, quando não havia nascentes repletas de água.
25 Antes que os montes se houvessem assentado, antes dos outeiros, eu era gerada.
Antes de as montanhas se instalarem no local, antes das colinas, eu nasci;
26 Ainda não tinha feito a terra, nem os campos, nem o princípio dos mais miúdos do mundo.
enquanto ele ainda não tinha feito a terra, nem os campos, nem o começo do pó do mundo.
27 Quando preparava os céus, ai estava eu, quando compassava ao redor a face do abismo,
Quando ele estabeleceu os céus, eu estava lá. Quando ele coloca um círculo sobre a superfície das profundezas,
28 Quando afirmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo,
when ele estabeleceu as nuvens acima, quando as molas das profundezas se tornaram fortes,
29 Quando punha ao mar o seu termo, para que as águas não trespassassem o seu mando, quando compunha os fundamentos da terra.
quando ele deu ao mar seus limites, que as águas não devem violar seu mandamento, quando ele marcou os alicerces da terra,
30 Então eu estava com ele por aluno: e eu era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;
então eu era o artesão ao seu lado. Eu era uma delícia no dia-a-dia, sempre regozijando-se diante dele,
31 Folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
regozijando-se em todo o seu mundo. Meu deleite foi com os filhos dos homens.
32 Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.
“Agora, portanto, meus filhos, escutem-me, pois abençoados são aqueles que guardam meus caminhos.
33 Ouvi a correção, e sede sábios, e não a rejeiteis.
Ouça as instruções, e seja sábio. Não o recuse.
34 Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às hombreiras das minhas entradas.
Abençoado é o homem que me ouve, observando diariamente aos meus portões, esperando em meus postos à porta.
35 Porque o que me achar achará a vida, e alcançará favor do Senhor.
Para quem me encontrar, encontra vida, e obterá o favor de Yahweh.
36 Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma: todos os que me aborrecem amam a morte.
Mas aquele que peca contra mim erra sua própria alma. Todos aqueles que me odeiam amam a morte”.
