Holy Bible Aionian Edition® ~ Portuguese---Almeida-NewOrthography ~ Proverbs 7:18

< Provérbios 7:18 >

18 Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã: alegremo-nos com amores.

오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

come

Strongs:

h1980K

Strongs extended:

h1980, h1980G, h1980H, h1980I, h1980J, h1980K, h1980L, h1980M, h1980N, h1980O

Lexicon:

הָלַךְ

Hebrew:

לְכָ֤/ה

Transliteration:

le.Kha

Usage:

53 times in 18 books, 37 chapters, and 51 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come[hortative]

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to go

Alternates:

h3212

Tyndale

Word:

הָלַךְ

Origin:

a Meaning of h1980I

Transliteration:

ha.lakh

Gloss:

to go: come!

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come[hortative] to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Strongs > h1980

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

hâlak

Pronounciation:

haw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.; akin to h3212 (יָלַךְ); a primitive root

Strongs:

h9012

Lexicon:

Hebrew:

לְכָ֤/ה

Transliteration:

Usage:

407 times in 31 books, 203 chapters, and 350 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

[emphasis]

Morphhology:

Paragogic Hé

Grammar:

AND it is important

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h3212

Tyndale

Word:

ה/

Transliteration:

Gloss:

[emph?]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix hé – paragogic: adds emphasis

let us take our fill of

Strongs:

h7301

Lexicon:

רָוָה

Hebrew:

נִרְוֶ֣ה

Transliteration:

nir.Veh

Usage:

14 times in 5 books, 12 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to quench

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָוָה

Transliteration:

ra.vah

Gloss:

to quench

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be satiated or saturated, have or drink one's fill 1a) (Qal) to take one's fill 1b) (Piel) 1b1) to be drunk, be intoxicated 1b2) to drench, water abundantly, saturate 1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink

Strongs

Word:

רָוָה

Transliteration:

râvâh

Pronounciation:

raw-vaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to slake the thirst (occasionally of other appetites); bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).; a primitive root

love<s>

Strongs:

h1730H

Strongs extended:

h1730, h1730G, h1730H, h1730I

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

דֹ֭דִים

Transliteration:

Do.dim

Usage:

10 times in 4 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

love

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

beloved

Tyndale

Word:

דּוֹד

Origin:

a Meaning of h1730G

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved: love

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

love beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.; or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.

until

Strongs:

h5704

Lexicon:

עַד

Hebrew:

עַד\־

Transliteration:

'ad-

Usage:

1261 times in 39 books, 517 chapters, and 1126 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

till

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַד

Transliteration:

Gloss:

till

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" h5705)

Strongs

Word:

עַד

Transliteration:

ʻad

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַד\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/בֹּ֑קֶר

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

morning

Strongs:

h1242

Lexicon:

בֹּ֫קֶר

Hebrew:

הַ/בֹּ֑קֶר

Transliteration:

Bo.ker

Usage:

214 times in 29 books, 137 chapters, and 189 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֹּ֫קֶר

Transliteration:

bo.qer

Gloss:

morning

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning

Strongs

Word:

בֹּקֶר

Transliteration:

bôqer

Pronounciation:

bo'-ker

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.; from h1239 (בָּקַר)

let us delight ourselves

Strongs:

h5965

Lexicon:

עָלַס

Hebrew:

נִ֝תְעַלְּסָ֗ה

Transliteration:

nit.'a.le.Sah

Usage:

3 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Imperfect (Future/present Cohortative) First Plural Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that should be done incompletely in the future or present to or for themselves by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָלַס

Transliteration:

a.las

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition: