Provérbios 4
1 Ouvi, filhos, a correção do pai, e estai atentos para conhecerdes a prudência.
Ouçam, filhos, a instrução de um pai. Preste atenção e conheça a compreensão;
2 Pois dou-vos boa doutrina: não deixeis a minha lei.
para que eu lhe dê um bom aprendizado. Não abandone minha lei.
3 Porque eu era filho de meu pai: tenro, e único diante de minha mãe.
Pois eu era um filho de meu pai, terno e filho único à vista de minha mãe.
4 E ele ensinava-me, e dizia-me: Retenha as minhas palavras o teu coração: guarda os meus mandamentos, e vive.
Ele me ensinou, e me disse: “Que seu coração retenha minhas palavras”. Guarde meus mandamentos, e viva.
5 Adquire a sabedoria, adquire a inteligência, e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.
Obter sabedoria. Obtenha compreensão. Não se esqueça e não se desvie das palavras da minha boca.
6 Não a desampares, e ela te guardará: ama-a, e ela se te conservará.
Não a abandone, e ela o preservará. Ame-a e ela vai mantê-lo.
7 O princípio da sabedoria é adquirir a sabedoria: adquire pois a sabedoria, e com toda a tua possessão adquire o entendimento.
A sabedoria é suprema. Adquira sabedoria. Sim, embora isso custe todos os seus bens, compreenda.
8 Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará.
Estimem-na, e ela os exaltará. Ela o levará a honrar quando você a abraçar.
9 Dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.
She dará à sua cabeça uma grinalda de graça. Ela lhe entregará uma coroa de esplendor”.
10 Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
Ouça, meu filho, e receba meus dizeres. Os anos de sua vida serão muitos.
11 No caminho da sabedoria te ensinei, e pelas carreiras direitas te fiz andar.
Eu o ensinei no caminho da sabedoria. Eu o conduzi por caminhos retos.
12 Por elas andando, não se estreitarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.
Quando você for, seus passos não serão dificultados. Quando você correr, não tropeçará.
13 Pega-te à correção e não a largues: guarda-a, porque ela é a tua vida
Tome firme a instrução. Não a deixe ir. Guarde-a, pois ela é a sua vida.
14 Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.
Não entre no caminho dos ímpios. Não se meta no caminho dos homens maus.
15 Rejeita-o; não passes por ele: desvia-te dele e passa de largo.
Evite-o, e não passe por ele. Vire-se dela e passe adiante.
16 Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.
Pois eles não dormem, a menos que façam o mal. O sono deles é tirado, a menos que eles façam alguém cair.
17 Porque comem o pão da impiedade, e bebem o vinho das violências.
Pois eles comem o pão da maldade e beber o vinho da violência.
18 Porém a vereda dos justos é como a luz resplandecente que vai adiante e alumia até ao dia perfeito.
Mas o caminho dos justos é como a luz do amanhecer que brilha mais e mais até o dia perfeito.
19 O caminho dos ímpios é como a escuridão: nem sabem em que tropeçarão.
O caminho dos ímpios é como a escuridão. Eles não sabem o que tropeçam.
20 Filho meu, atenta para as minhas palavras: às minhas razões inclina o teu ouvido.
Meu filho, atenda às minhas palavras. Vire seus ouvidos para os meus dizeres.
21 Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração.
Não os deixe sair de seus olhos. Mantenha-os no centro de seu coração.
22 Porque são vida para os que as acham, e saúde para todo o seu corpo.
Pois eles são vida para aqueles que os encontram, e saúde para todo o seu corpo.
23 Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.
Mantenha seu coração com toda a diligência, pois dela é a fonte da vida.
24 Desvia de ti a tortuosidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos beiços.
Afaste de si uma boca perversa. Coloque os lábios corruptos longe de você.
25 Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.
Deixe que seus olhos olhem em frente. Fixe seu olhar diretamente diante de você.
26 Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!
Faça o caminho dos seus pés nivelados. Que todos os seus caminhos sejam estabelecidos.
27 Não declines nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.
Não vire para a mão direita nem para a esquerda. Retire seu pé do mal.
