Provérbios 17
1 Melhor é um bocado seco, e com ele a tranquilidade, do que a casa cheia de vítimas, com contenda.
Melhor é um pedaço seco com tranqüilidade, do que uma casa cheia de banquetes com disputas.
2 O servo prudente dominará sobre o filho que faz envergonhar; e entre os irmãos repartirá a herança.
Um servo que lida sabiamente governará sobre um filho que causa vergonha, e terá uma parte na herança entre os irmãos.
3 O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o Senhor prova os corações.
O pote de refino é para a prata e o forno para o ouro, mas Yahweh testa os corações.
4 O malfazejo atenta para o lábio iníquo: o mentiroso inclina os ouvidos à língua maligna.
Um malfeitor presta atenção aos lábios perversos. Um mentiroso dá ouvidos a uma língua maliciosa.
5 O que escarnece do pobre insulta ao que o criou: o que se alegra da calamidade não ficará inocente.
Whoever ridiculariza os pobres reprovadores de seu Criador. Aquele que se alegra com a calamidade não ficará impune.
6 Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.
Os filhos das crianças são a coroa dos velhos; a glória das crianças são seus pais. O discurso
7 Não convém ao tolo o lábio excelente: quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso.
Excellent não é apropriado para um tolo, muito menos os lábios mentirosos servem a um príncipe.
8 Pedra preciosa é o presente aos olhos dos que o recebem; para onde quer que se volver, servirá de proveito.
Um suborno é uma pedra preciosa aos olhos de quem o dá; onde quer que ele se vire, ele prospera.
9 O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a coisa, separa os maiores amigos.
He que cobre uma ofensa promove o amor; mas aquele que repete um assunto separa os melhores amigos.
10 Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no tolo.
Uma repreensão entra mais profundamente em quem tem entendimento do que cem chicotadas em um tolo.
11 Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.
Um homem mau procura apenas a rebelião; portanto, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
12 Encontre-se com o homem a ursa roubada dos filhos; mas não o louco na sua estultícia.
Deixe um urso roubado de seus filhotes encontrar um homem, em vez de um idiota em sua loucura.
13 Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.
Whoever recompensa o mal pelo bem, o mal não deve sair de sua casa.
14 Como o que solta as águas, é o princípio da contenda, pelo que, antes que sejas envolto, deixa a porfia.
O início da briga é como romper uma represa, portanto, parem de brigar antes que a briga ecloda.
15 O que justifica ao ímpio, e condena ao justo, ambos são abomináveis ao Senhor, tanto um como o outro.
Aquele que justifica os ímpios, e aquele que condena os justos, Ambos são uma abominação para Yahweh.
16 De que serviria o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?
Por que há dinheiro na mão de um tolo para comprar sabedoria? já que ele não tem nenhum entendimento?
17 Em todo o tempo ama o amigo; e para a angústia nasce o irmão.
Um amigo ama em todos os momentos; e um irmão nasce para a adversidade.
18 O homem falto de entendimento dá a mão, ficando por fiador diante do seu companheiro.
Um homem vazio de entendimento bate as mãos, e se torna garantia na presença de seu vizinho.
19 O que ama a contenda ama a transgressão; o que alça a sua porta busca a ruína.
Aquele que ama a desobediência ama a luta. Aquele que constrói um portão alto procura destruição.
20 O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal
Aquele que tem um coração perverso não encontra a prosperidade, e aquele que tem uma língua enganosa cai em apuros.
21 O que gera a um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai do insensato não se alegrará.
Aquele que se torna o pai de um idiota que sofre. O pai de um tolo não tem alegria.
22 O coração alegre serve de bom remédio, mas o espírito abatido virá a secar os ossos.
Um coração alegre faz um bom remédio, mas um espírito esmagado seca os ossos.
23 O ímpio tomará o presente do seio, para perverter as veredas da justiça.
Um homem perverso recebe um suborno em segredo, para perverter os caminhos da justiça.
24 No rosto do entendido se vê a sabedoria, porém os olhos do louco estão nas extremidades da terra.
A sabedoria está diante do rosto de quem tem entendimento, mas os olhos de um tolo vagueiam até os confins da terra.
25 O filho insensato é tristeza para seu pai, e amargura para a que o pariu.
Um filho tolo traz dor a seu pai, e amargura para ela que o aborreceu.
26 Não é bom também pôr pena ao justo, nem que firam os príncipes ao que obra justamente.
Também punir os justos não é bom, nem para flagelar os funcionários por sua integridade.
27 Retém as suas palavras o que possui o conhecimento, e o homem de entendimento é de precioso espírito.
Aquele que poupa suas palavras tem conhecimento. Aquele que é mesmo temperado é um homem de compreensão.
28 Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios por entendido.
Até mesmo um tolo, quando se mantém em silêncio, é considerado sábio. Quando ele fecha os lábios, pensa-se que ele é perspicaz.
