< Lamentações de Jeremias 2:19 >

19 Levanta-te, dá vozes de noite no princípio das velas; derrama o teu coração como águas diante da face do Senhor: levanta a ele as tuas mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome à entrada de todas as ruas
Arise, cry in the night: in the beginning of the watches powre out thine heart like water before the face of the Lord: lift vp thine handes towarde him for the life of thy yong children, that faint for hunger in the corners of all the streetes.
arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֣וּמִי\׀
Transliteration:
Ku.mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ק֣וּמִי\׀
Context:
Punctuation

cry out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
רֹ֣נִּי
Transliteration:
Ro.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
בַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
la.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רֹאשׁ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
לְ/רֹאשׁ֙
Transliteration:
roSh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] night-watches
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁמוּרָה
Hebrew:
אַשְׁמֻר֔וֹת
Transliteration:
'ash.mu.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
שִׁפְכִ֤י
Transliteration:
shif.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
כַ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
li.Be
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
לִבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫כַח
Hebrew:
נֹ֖כַח
Transliteration:
No.khach
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] presence of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֣י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֑י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שְׂאִ֧י
Transliteration:
se.'I
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֣י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

hands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפַּ֗יִ/ךְ
Transliteration:
ka.Pa.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
כַּפַּ֗יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נֶ֙פֶשׁ֙
Transliteration:
ne.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
עוֹלֵל
Hebrew:
עֽוֹלָלַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
o.la.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֽוֹלָלַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲטוּפִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ones enfeebled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטַף
Hebrew:
הָ/עֲטוּפִ֥ים
Transliteration:
'a.tu.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רָעָ֖ב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hunger
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
בְּ/רָעָ֖ב
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Lamentações de Jeremias 2:19 >