< Lamentações de Jeremias 1:15 >

15 O Senhor atropelou todos os meus valentes no meio de mim; apregoou contra mim um ajuntamento, para quebrantar os meus mancebos: o Senhor pisou como num lagar a virgem filha de Judá.
၁၅``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​၏​ဘက်​မှ စွမ်း​ရည်​အကြီး​ဆုံး​စစ်​သည်​တော်​တို့​ကို ပျက်​ရယ်​ပြု​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​လူ​ငယ်​လူ​ရွယ်​များ​ကို သုတ်​သင်​ချေ​မှုန်း​ရန်​တပ်​မ​တော်​ကို​စေ​လွှတ် တော်​မူ​ပါ​ပြီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​၏​လူ​တို့​အား စ​ပျစ်​သီး​နယ်​ရာ​ကျင်း​မှ​စ​ပျစ်​သီး​များ ကဲ့​သို့ ကြေ​မွ​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။''
he has thrown away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָלָה
Hebrew:
סִלָּ֨ה
Transliteration:
si.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

mighty [ones]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַבִּיר
Hebrew:
אַבִּירַ֤/י\׀
Transliteration:
'a.bi.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַבִּירַ֤/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַבִּירַ֤/י\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָי֙
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קִרְבִּ֔/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/קִרְבִּ֔/י
Transliteration:
kir.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/קִרְבִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he has proclaimed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֥א
Transliteration:
ka.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֛/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

an appointed meeting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
מוֹעֵ֖ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁבֹּ֣ר
Transliteration:
li
Context:
Next word

break
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
לִ/שְׁבֹּ֣ר
Transliteration:
sh.Bor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

young men
Strongs:
Lexicon:
בָּחוּר
Hebrew:
בַּחוּרָ֑/י
Transliteration:
ba.chu.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בַּחוּרָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a winepress
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
גַּ֚ת
Transliteration:
gat
Context:
Next word (Hebrew root)

he has trodden
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
דָּרַ֣ךְ
Transliteration:
da.Rakh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֔י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְתוּלַ֖ת
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] virgin of
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
לִ/בְתוּלַ֖ת
Transliteration:
v.tu.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Lamentações de Jeremias 1:15 >