Jó 34:36

36 Pai meu! provado seja Job até ao fim, para as suas respostas entre os homens malignos.

Tôi nguyện cho Gióp bị thử thách đến cùng, Bởi vì người có đáp lời như kẻ ác;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

would that!

Strongs:

h15

Lexicon:

בָּיַי

Hebrew:

אָבִ֗י

Transliteration:

'a.Vi

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

oh that!

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1

Tyndale

Word:

אָבִי

Transliteration:

a.veh

Gloss:

oh that!

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

entreat, longing, desire

Strongs

Word:

אָבֶה

Transliteration:

ʼâbeh

Pronounciation:

aw-beh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

longing; desire.; from h14 (אָבָה)

---

he will be tested

Strongs:

h974

Lexicon:

בָּחַן

Hebrew:

יִבָּחֵ֣ן

Transliteration:

yi.ba.Chen

Usage:

29 times in 9 books, 24 chapters, and 28 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to test

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּחַן

Transliteration:

ba.chan

Gloss:

to test

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to examine, try, prove 1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial

Strongs

Word:

בָּחַן

Transliteration:

bâchan

Pronounciation:

baw-khan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate; examine, prove, tempt, try (trial).; a primitive root

---

Job

Strongs:

h347

Lexicon:

אִיּוֹב

Hebrew:

אִיּ֣וֹב

Transliteration:

'i.Yov

Usage:

58 times in 2 books, 23 chapters, and 52 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Job @ Job.1.1-Jas

Tyndale

Word:

אִיּוֹב

Transliteration:

iy.yov

Gloss:

Job

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Job.1.1 Also named: Iōb (Ἰώβ "Job" g2492) § Job = "hated" a patriarch, the subject of the book of Job

Strongs

Word:

אִיּוֹב

Transliteration:

ʼÎyôwb

Pronounciation:

ee-yobe'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Ijob, the patriarch famous for his patience; Job.; from h340 (אָיַב); hated (i.e. persecuted)

---

until

Strongs:

h5704

Lexicon:

עַד

Hebrew:

עַד\־

Transliteration:

'ad-

Usage:

1261 times in 39 books, 517 chapters, and 1126 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

till

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַד

Transliteration:

ad

Gloss:

till

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" h5705)

Strongs

Word:

עַד

Transliteration:

ʻad

Pronounciation:

ad

Language:

Hebrew

Definition:

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַד\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

perpetuity

Strongs:

h5331

Lexicon:

נֵ֫צַח

Hebrew:

נֶ֑צַח

Transliteration:

Ne.tzach

Usage:

43 times in 11 books, 37 chapters, and 42 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֵ֫צַח

Transliteration:

ne.tsach

Gloss:

perpetuity

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness 1a) eminence 1b) enduring of life 1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end 1d) everlastingness, ever

Strongs

Word:

נֶצַח

Transliteration:

netsach

Pronounciation:

neh'-tsakh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view); alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.; or נֵצַח; from h5329 (נָצַח)

---

on

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

al

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

al

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

answers

Strongs:

h8666

Lexicon:

תְּשׁוּבָה

Hebrew:

תְּ֝שֻׁבֹ֗ת

Transliteration:

te.shu.Vot

Usage:

8 times in 6 books, 7 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

turn

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּשׁוּבָה

Transliteration:

te.shu.vah

Gloss:

turn

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

a recurrence, an answer, return 1a) return 1a1) completion of a year, return of a year 1b) at the return (construct) 1c) answer, reply

Strongs

Word:

תְּשׁוּבָה

Transliteration:

tᵉshûwbâh

Pronounciation:

tesh-oo-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a recurrence (of time or place); a reply (as returned); answer, be expired, return.; or תְּשֻׁבָה; from h7725 (שׁוּב)

---

among

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/אַנְשֵׁי\־

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h376

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

people of

Strongs:

h582

Lexicon:

אֱנוֹשׁ

Hebrew:

בְּ/אַנְשֵׁי\־

Transliteration:

'an.shei-

Usage:

566 times in 32 books, 266 chapters, and 531 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

human

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h376

Tyndale

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

e.nosh

Gloss:

human

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" h606)

Strongs

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

ʼĕnôwsh

Pronounciation:

en-oshe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare h376 (אִישׁ).; from h605 (אָנַשׁ); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h120 (אָדָם)); hence

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בְּ/אַנְשֵׁי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h376

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

wickedness

Strongs:

h205G

Strongs extended:

h205, h205G, h205H

Lexicon:

אָ֫וֶן

Hebrew:

אָֽוֶן\׃

Transliteration:

'A.ven

Usage:

66 times in 11 books, 51 chapters, and 65 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

evil

Tyndale

Word:

אָ֫וֶן

Transliteration:

a.ven

Gloss:

evil: wickedness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

trouble, wickedness, sorrow 1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness Also means: a.ven (אָ֫וֶן ": trouble" h205H)

Strongs > h205

Word:

אָוֶן

Transliteration:

ʼâven

Pronounciation:

aw-ven'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol; affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare h369 (אַיִן).; from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

אָֽוֶן\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---